主題
【EVO+】[A]ddiction【中、日、羅歌詞】
月勳
|
2018-02-18 12:37:48
|
巴幣
1764
|
人氣
28479
作詞：Reol作曲：Giga編曲：GigaMOVIE：T.H唄：EVO+中文翻譯：雨音子Don’t take your love away.You ain’t heard nothin’ yet-yet.Don’t take your love away.Wake up,make up,BANG BANG!また鳴り出した表示はあなた「今忙しいの」ma ta nari dashi ta hyouji wa a na ta "ima isogashi i no"再度響起的提示音 是你傳了句「在忙嗎」未読のトークとラブコールもいっぱいで忙しないmidoku no to-ku to rabu ko-ru mo ippai de sewashi na i未讀聊天和love call還有一大堆呢 忙得很「邪魔をしないで頂戴」"jyama wo shi na i de cyoudai"「請你不要來煩我」突き返す捻くれた可愛気ないセリフtsuki kaesu hineku re ta kawaige na i serifu回了句既彆扭又不可愛的話こんなので拗ねるなんてまだガキねko n na no de sune ru na n te ma da gaki ne因為這樣而生悶氣的我也不過是個小鬼呢本音は言わない方が悩ましいhonne wa iwanai hou ga nayamashi i說不出真心話而感到苦惱甘い言葉かけるよりもずっと愛しいamai kotoba ka ke ru yo ri mo zutto itoshi i比起訴說甜言蜜語 更對你感到愛慕たまらなくなるほど 求めて離さないでta ma ra na ku na ru ho do motome te hanasana i de已經無法抑制地 渴求你 別離開我キスじゃ足りなくて いっそ殺してkisu jya tari na ku te isso koroshi te只靠親吻是不夠的 乾脆殺了我吧Predilection あなたを手にかけてPREDILECTION a na ta wo te ni ka ke tePredilection(嗜愛) 親手抹殺你Infatuation 呼吸さえしとめてINFATUATION kokyuu sa e shi to me teInfatuation(癡迷) 連呼吸都被扼止Dedication このままDEDICATION ko no ma maDedication(奉獻) 就這樣 Addiction してまだ たった一口で「終い」ADDICTION shi te ma da tatta hito kuchi de "shimai"Addiction(上癮) 尚且 僅以一口來 「結束」Predilection さあさ口をつけてPREDILECTION sa a sa kuchi wo tsu ke tePredilection(嗜愛) 來吧 以唇觸碰Infatuation そのまま飲み込んでINFATUATION so no ma ma nomi kondeInfatuation(癡迷) 就那樣吞下Dedication すぐさまDEDICATION su gu sa maDedication(奉獻) 立刻Addiction してほら たった一口「死ぬほど」愛したいからADDICTION shi te ho ra tatta hito kuchi "shinu ho do" ai shi ta i ka raAddiction(上癮) 你看 僅此一口 想要「宛如即將受死」一般地愛著你Don’t take your love away.You ain’t heard nothin’ yet-yet.Don’t take your love away.Wake up,make up,BANG BANG!Have it all 愛情過多でいい あなたにはわたししかいないHAVE IT ALL aijyou kata de i i a na ta ni wa wa ta shi shi ka i na iHave it all 過分寵愛也無所謂 你除了我之外可沒有別人Take it off 愛情が足りない わたしにはあなたしかいないってTAKE IT OFF aijyou ga tari na i wa ta shi ni wa a na ta shi ka i na itteTake it off 愛情不足啊 暗自想著 我除了你之外就沒有別人了胸を刺した この手掴んだ まだ未練があるのね ああまただわmune wo sashi ta ko no te tsukanda ma da miren ga a ru no ne a a ma ta da wa直刺胸口 抓住這雙手 看來尚有未斷之情存在呢 真是的又來了ワガママ 愛と名付けて また支配するwagamama ai to nazuke te ma ta shihai su ru百般任性 打著愛的名號 再度進行支配あなたに溺れてく 息苦しいくらいにa na ta ni obore te ku iki gurushi i ku ra i ni沉溺於你之中 彷彿要窒息似地心酔させて いっそこうしてshinsui sa se te isso ko u shi te令我心醉 乾脆就這樣Predilection わたしを手にかけてPREDILECTION wa ta shi wo te ni ka ke tePredilection(嗜愛) 親手抹殺我Infatuation キスで口塞いでINFATUATION kisu de kuchi fusaideInfatuation(癡迷) 以親吻封唇Dedication まだまだDEDICATION ma da ma daDedication(奉獻) 依然還是Addiction してまだ 雑多、非合理的愛ADDICTION shi te ma da zatta, higouri teki aiAddiction(上癮) 這雜亂又不合常理的愛Predilection 喉奥流し込んでPREDILECTION nodo oku nagashi kondePredilection(嗜愛) 流入喉嚨深處Infatuation 躊躇い（とまどい）などすててINFATUATION tomadoi na do su te teInfatuation(癡迷) 拋棄一切躊躇Dedication すぐさまDEDICATION su gu sa maDedication(奉獻) 立刻Addiction してほら たった一口これで終わらせないでADDICTION shi te ho ra tatta hito kuchi ko re de owarase na i deAddiction(上癮) 看著我 求你別只以一口來結束這一切Our love’s continue to further evolve more.My love is besotted with you.You love? continue to further evolve mo-mo-more!I’m a little confused.これはあなたとの聖戦（ジハード）ko re wa a na ta to no jiha-do此為與你的聖戰あなたはいつでも正しいわa na ta wa i tsu de mo tadashi i wa而你無論何時都是正確的アフロディーテはただ愛されたかっただけたったのafurodi-te wa ta da ai sa re ta katta da ke tatta no連阿芙蘿黛蒂也只不過是想要被愛わたし以外いらないwa ta shi igai i ra na i我只要你そういう言葉はso u i u kotoba wa明白僅是期待著這種話語期待するだけ無駄だって知ってしまったkitai su ru da ke muda datte shitte shi matta也只不過是無用功愛し方が解らないよ ねぇai shi kata ga wakaranai yo nee還是不懂如何去愛啊 吶たまらなくなるほど 求めて離さないでta ma ra na ku na ru ho do motome te hanasana i de已經無法抑制地 渴求你 別離開我キスじゃ足りなくて いっそ殺してkisu jya tari na ku te isso koroshi te只靠親吻是不夠的 乾脆殺了我吧Predilection あなたを手にかけてPREDILECTION a na ta wo te ni ka ke tePredilection(嗜愛) 親手抹殺你Infatuation 呼吸さえしとめてINFATUATION kokyuu sa e shi to me teInfatuation(癡迷) 連呼吸都被扼止Dedication このままDEDICATION ko no ma maDedication(奉獻) 就這樣 Addiction してまだ たった一口で「終い」ADDICTION shi te ma da tatta hito kuchi de "shimai"Addiction(上癮) 尚且 僅以一口來 「結束」Predilection さあさ口をつけてPREDILECTION sa a sa kuchi wo tsu ke tePredilection(嗜愛) 來吧 以唇觸碰Infatuation そのまま飲み込んでINFATUATION so no ma ma nomi kondeInfatuation(癡迷) 就那樣吞下Dedication すぐさまDEDICATION su gu sa maDedication(奉獻) 立刻Addiction さよなら 真っ赤 吐き出して息が止まるのよ今ADDICTION sa yo na ra makka haki dashi te iki ga tomaru no yo imaAddiction(上癮) 永別了 吐出那鮮紅 而呼吸在此刻停止
上一篇下一篇
32
留言
共3則留言
排序：由新到舊
阿尼
2025-10-06 09:38:03
超好聽
回覆
Latisha
2021-11-11 00:45:26
超嗨的歌 好聽到爆 感謝樓主搬運翻譯~
回覆
本初經線
2018-07-01 11:13:41
這首歌真的會addiction
回覆
月勳
tsukilsao319
追蹤
創作集
作者相關創作
作品資料夾
【2026 NHKサッカー】烏【中、日、羅歌詞】
【鏡音リン】悪魔とリブラ【中、日、羅歌詞】
【Ado】アイ・アイ・ア【中、日、羅歌詞】
【歌愛ユキ】きみは天使【中、日、羅歌詞】
【重音テト・初音ミク・亞北ネル】タンカ【中、日、羅歌詞】
【うぶごえ】最強！【中、日、羅歌詞】
【初音ミク】黄金律【中、日、羅歌詞】
【なとり】Puppet【中、日、羅歌詞】
【すりぃ・KANA-BOON】チューインガム【中、日、羅歌詞】
【氷の城壁】透明【中、日、羅歌詞】
【Ado】ビバリウム【中、日、羅歌詞】
【月夜行路 ー答えは名作の中にー】章【中、日、羅歌詞】
【ノラガミARAGOTO】狂乱 Hey Kids!!【中、日、羅歌詞】
【ReoNa】３３４１よ【中、日、羅歌詞】
【90メートル】0.2mm【中、日、羅歌詞】
【M!LK】好きすぎて滅！【中、日、羅歌詞】
【レトロリロン】UNITY【中、日、羅歌詞】
【flower】君に浸水【中、日、羅歌詞】
【#コンパス】つづく闘争【中、日、羅歌詞】
【カゼヒキ・ナースロボ＿タイプT】水底までは還れない【中、日、羅歌詞】
旺普網路資訊股份有限公司 © All Rights Reserved.